LINNALAAGER

Algas registreerimine laste päevalaagritesse!

Põhja-Tallinna JK Volta korraldab ka sel aastal laste ja noorte päevalaagrid, mis eelmisel aastal kujunesid väga populaarseks.

Täna algas registreerumine suvel toimuvateks laagriteks:
12.-14. juuni (3 päeva) 6-10aastastele lastele, hind 40/45 EUR
29.juuli -2. august (5 päeva) 6-15aastastele lastele, hind 60/65 EUR
19. -23. august (5 päeva) 6-15aastastele lastele, hind 60/65 EUR
26. -30. august (5 päeva) 6-15aastastele lastele, hind 60/65 EUR

JK Volta lastele on 3-päevase laagri hind 40 EUR, 5-päevase laagri hind 60 EUR.

Mitmes laagris osaledes on järgnev laager 55 eurot.

Klubisse mittekuuluvatele lastele on 3-päevase laagri hind 45 EUR, 5-päevase laagri hind 65 EUR. Mitmes laagris osaledes on järgnev laager 60 eurot.

NB! Laagri osavõtutasu lisatakse järgmise aasta tuludeklaratsiooni ja sellelt on võimalik tulumaks tagasi saada.

Registreerimise ankeedi saad SIIT, täitke see ning saatke ankeet e-mailile laager@jkvolta.ee.

Laagris toimuvad mitmesugused sportlikud tegevused, käiakse ekskursioonidel ning lõunal saab sooja söögi. Täpne ajakava sõltub ilmastikust ja see avaldatakse laagrile eelneval nädalal. Laager algab hommikuti kell 9.30 (kogunemine alates 9.00st) ja lõppeb kell 17.00.


Началась регистрация в детские городские лагеря!

В этом году футбольный клуб Вольта организует серию летних лагерей, оказавшихся крайне популярными в прошлом году.
12-14 Июня (3 дня) в возрасте с 6 до 10 лет, цена 40/45 евро
29 Июля-2 Август (5 дней) в возрасте с 6 до 15 лет, цена 60/65 евро
19-23 Август (5 дней) в возрасте с 6 до 15 лет, цена 60/65 евро
26-30 Август (5 дней) в возрасте с 6 до 15 лет, цена 60/65 евро

Для детей, состоящих в футбольном клубе Вольта, стоимость трехдневного лагеря составляет 40 евро, стоимость 5-дневного лагеря составляет 60 евро. Участие в каждом следующем лагере стоит 55 евро.

Для детей, не относящихся к клубу, стоимость трехдневного лагеря составляет 45 евро, цена 5-дневного лагеря составляет 65 евро. Участие в каждом следующем лагере стоит 60 евро.

NB! Плата за участие в лагере будет добавлена в налоговую декларацию следующего года и с этого может быть возвращен подоходный налог.

Регистрационную анкету можете получить ЗДЕСЬ, заполните её и отправьте на э-почту laager@jkvolta.ee

В лагере проводятся различные спортивные мероприятия и экскурсии. На обед у нас горячая еда. Программа зависит от погоды, и будет опубликована за неделю до начала лагеря. День начинается в 9.30 (сбор с 9.00 утра) и заканчивается в 17.00.

Для регистрации, пожалуйста, заполните соответствующую форму. Вам будет отправлен счёт.